Data Processing Agreement (Art. 28 GDPR)

Translation for information only. This is an English translation of the German Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Only the German version is binding: www.99takes.com/de/avv.

between the customer as controller (“Client”)

and Tappla UG (haftungsbeschränkt), Dürerweg 31, 88212 Ravensburg, Germany, as processor (“Contractor”, “we”).

1. Subject matter and duration

(1) The Contractor provides the Client with the 99takes service (Terms and Conditions, “Main Contract”). In doing so, it processes personal data on behalf of the Client, insofar as such data is contained in the content that the Client gives to 99takes.

(2) This agreement applies for the term of the Main Contract and afterwards, as long as the Contractor still processes data of the Client.

(3) The following is not processing on behalf:

  • the administration of the Client’s own account, that is, their own login data, bookings and invoices,
  • the ready-made target audiences available to all accounts, with their evidence from public sources,
  • research in public sources for which the Contractor itself is responsible.

For these, the Contractor is itself the controller. This is described in the privacy policy.

2. Nature and purpose of processing, types of data, data subjects

PurposeAssessment of texts and pages by a simulated jury, writing new versions, saving own target audiences, analysing pages, creating and sharing reports, evaluating the Client’s own conversations for evidence for their target audiences (§ 9)
NatureStoring, reading, transferring to subprocessors (language model, retrieval of pages), pseudonymising, deleting
Types of dataTexts and drafts; content and screenshots of web pages whose address the Client provides; own target audiences with personas and evidence, such as customer quotes; content of uploaded conversations (interviews, support tickets, call notes) during the evaluation and pseudonymised quotes derived from them (§ 9); email addresses of invited readers of reports; reported market results
Data subjectsCustomers, prospects and employees of the Client whose data is contained in this content; the Client’s conversation partners in uploaded conversations (interviewees, participants in sales and support conversations, senders of tickets) and the persons named in them; persons named on reviewed web pages; invited readers of reports

Special categories of personal data (Art. 9 GDPR) are not the subject of processing. The Client does not provide such data, including in uploaded conversations.

3. Instructions

(1) The Contractor processes the data only on documented instructions from the Client. Instructions are the Main Contract, this agreement and the tasks the Client gives via 99takes (for example via Claude or the account).

(2) If the Contractor considers an instruction to be unlawful, it informs the Client without delay.

4. Obligations of the Contractor

(1) Persons with access to the data are bound to confidentiality.

(2) The Contractor takes the technical and organisational measures set out in Annex 1. It may develop them further as long as the level of protection does not decrease.

(3) The Contractor supports the Client with requests from data subjects (Art. 12 to 22 GDPR) and with the obligations under Art. 32 to 36 GDPR, as far as this is possible and reasonable for it.

(4) The Contractor reports personal data breaches to the Client without delay, if possible within 48 hours of becoming aware of them, with the information under Art. 33 (3) GDPR, as far as it is available.

(5) The Contractor does not use the data for its own purposes. Exception: it evaluates reported market results without personal reference and without reference to the Client for the hit rate of the jury (Main Contract § 9 (4)).

5. Subprocessors

(1) The Client agrees to the subprocessors in Annex 2.

(2) The Contractor announces new or changed subprocessors in text form at least 30 days in advance. The Client can object for an important reason relating to data protection. If the parties do not reach an agreement, the Client may terminate the Main Contract as of the change.

(3) The Contractor imposes obligations on subprocessors that correspond to this agreement. For transfers to third countries, it ensures them by an adequacy decision (such as the EU-US Data Privacy Framework) or by standard contractual clauses of the EU Commission.

6. Rights of the Client, evidence

On request, the Contractor provides the Client with the information needed to demonstrate compliance with the obligations under Art. 28 GDPR. On-site audits are possible after timely notice during normal business hours, without disrupting operations, and at most once a year, unless there is a specific reason. The Client bears the costs, unless the audit reveals a significant breach.

7. Deletion and return

After the Main Contract ends, the Contractor deletes the Client’s data, including the screenshots in storage. Before deletion, the Client can save their reports and results themselves. Copies in backups are deleted when those backups expire, at the latest after seven days. Statutory retention obligations remain unaffected.

8. Liability

Art. 82 GDPR applies. Otherwise, the liability rule of the Main Contract applies.

9. Own conversations

(1) If the Client uploads their own conversations (interviews, support tickets, call notes), the Contractor processes them only to extract pseudonymised quotes for the Client’s own target audiences. It replaces names, companies, places, addresses, telephone numbers, email addresses and customer or ticket numbers with placeholders. It removes sentences in which someone talks about special categories under Art. 9 GDPR before the text goes to the language model.

(2) The Contractor stores only the pseudonymised quotes, their type and a generalised role of the speaker. It does not store the uploaded conversations, their file names or the replaced passages. They go to the language model for evaluation (Annex 2) and are then deleted at the Contractor. At Anthropic, the retention period stated there applies.

(3) The Contractor uses the quotes only for the Client’s own target audiences. It does not pass them on to any other account, including when a target audience is handed over. It does not include them in target audiences available to all accounts and does not show their wording in reports. The Client can delete the quotes at any time, individually per upload or all of them. In doing so, the Contractor also removes their wording from stored results and reports.

(4) The Client remains the controller. It ensures that it may use the conversations for this purpose: a legal basis exists, the conversation partners are informed under Art. 13 and 14 GDPR, and recordings from which transcripts originate were only made with the consent of the conversation partners. It confirms this before each upload.

(5) Pseudonymisation is automatic, partly using a language model. It may miss a passage. The quotes therefore remain personal data within the meaning of this agreement.

10. Final provisions

In the event of contradictions, this agreement takes precedence over the Main Contract insofar as the protection of personal data is concerned. German law applies.


Annex 1: Technical and organisational measures

AreaMeasure
Place of processingDatabase, application and storage at Supabase in the Frankfurt am Main region (eu-central-1); for logs, operations and support, subprocessors of Supabase also process data in the USA and in Singapore (Annex 2)
Access control (systems)Sign-in with email and password via Supabase Auth, passwords only as a hash; API keys stored only as a SHA-256 hash, the key itself is shown once; access from Claude only after sign-in and express consent (OAuth)
Access control (data)An account sees only its own data. From the browser, only the account’s own record and its own API keys can be read (Row Level Security); content such as runs, audiences and reports is served only through the server functions of 99takes, which limit every query to the signed-in account; screenshots in non-public storage, only via signed links with limited validity; reports, if desired, only for invited addresses with a code by email
Administrative accessOnly the managing director and expressly named employees; two-factor sign-in at Supabase, Cloudflare, GitHub and Anthropic
TransmissionEncrypted via TLS (HTTPS) between browser, Claude, 99takes and the subprocessors
StorageEncryption of data at rest with AES-256 by Supabase
SeparationSeparate project for 99takes, no shared database with other services of the shareholders
AvailabilityDaily backup of the database by Supabase, kept for seven days; protection against attacks by Cloudflare
DeletionAccount deletion with all content and screenshots through a fixed procedure; entries in the free Headline Analyzer after 90 days; uploaded conversations are not stored, quotes from them can be deleted at any time (§ 9)
Data minimisationNo click or open tracking in emails; customer voices from public sources without user names
PseudonymisationUploaded conversations: patterns (email, telephone, numbers, addresses) and sentences on special categories are replaced or removed before the model call; the Contractor itself replaces names, companies and places after the model call and checks the result; quotes that still carry a detected passage afterwards are discarded; evidence with an entered conversation quote without a source loses email addresses and telephone numbers

Annex 2: Subprocessors

CompanyServicePlace of processingBasis for third country
Supabase Pte. Ltd., SingaporeDatabase, sign-in, application, storageDatabase and storage in the EU (Frankfurt am Main); for logs, operations and support also in the USA and in Singapore (subprocessors of Supabase)Standard contractual clauses (modules 2 and 3) in Supabase’s DPA
Anthropic Ireland, Limited, IrelandLanguage model Claude for assessment, writing and the evaluation of uploaded conversationsWorldwide, stored in the USA; Anthropic does not offer processing only in the EU; Anthropic deletes inputs and outputs within 30 days, in case of violations of the usage policy up to two years, or longer if required by lawStandard contractual clauses (modules 2 and 3) in Anthropic’s DPA; no use of content for training according to the contract terms
SideGuide Technologies, Inc. (Firecrawl), USARetrieval of web pages and screenshotsUSAStandard contractual clauses (modules 2 and 3) in Firecrawl’s DPA
Cloudflare, Inc., USAScreenshots (Browser Rendering), delivery of the websiteWorldwideEU-US Data Privacy Framework; alternatively standard contractual clauses in the DPA
Plus Five Five, Inc. (Resend), USASending codes for reports and notices about the accountIreland (sending region), company in the USAEU-US Data Privacy Framework, plus standard contractual clauses in the DPA